seleneheart: (mnb)
[personal profile] seleneheart posting in [community profile] multinationbeta
[livejournal.com profile] uisgich is visiting from Britain, so she and I came up with a list of terms that instantly identify an author as either British or American. I'm sure some people can add other things.



British American
en suite master bath
bench counter, counter top
lounge living room, den, great room, parlor (depends on the house)
"I'm going to university" "I'm going to school" or "I'm going to college"
is all that's all
"aren't you meant to be" "aren't you supposed to be"
jumper sweater (jumpers are what cute girls under age 6 wear)
budge over move over, scoot over, skooch over
trainers sneakers, tennis shoes, tennies
garden yard
whilst while
tin can
marking grading
blagged shoplift
numeracy math, mathematics
rubber eraser
condom rubber
tick check
holiday vacation
biscuit cookie
trolley (although in some parts of the UK, this may refer to underwear) grocery cart
pub bar
lift elevator
porridge oatmeal
garage gas station
flat apartment
cornet cone
polo lifesaver
tube subway
mobile cell phone
note bill
crisps potato chips, chips
chips french fries


Edit: Additional terms provided by [livejournal.com profile] faramir_boromir
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

multinationbeta: (Default)
Multi-National Betas

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:48 am
Powered by Dreamwidth Studios