I would want to add to this that if the fifty year old was from, say, Minnesota or elsewhere in the Northern US, he'd say washroom. The South uses Restroom, and you can say that in a house and no one will look at your oddly.